Frankreichaustausch

30 ans après, EMCO France relance les échanges linguistiques entre Dampierre et Lingen

Laurent Villette – Publié le 21 Oct 18 à 15:13

Leader français dans la fabrication de tapis d’entrée professionnels, EMCO France (Dampierre) relance, 30 ans après le jumelage entre les collèges de Fraisans et Lingen (Allemagne)

EMCO France a souhaité relancer le jumelage entre les deux collèges, en partenariat avec le rectorat. (©DR)

Certains événements marquent à jamais. 1998 : un échange linguistique entre le collège de Fraisans et le Gymnasium Georgianium de Lingen en Allemagne. Rencontre entre les élèves allemands et français. Parmi eux, Isabelle, la Française, et Mike, l’Allemand. Ils sympathisent, leurs parents aussi. Une amitié se tisse entre les deux familles.

Au fil des rencontres, les papas parlent business. Le père de Mike travaille chez EMCO en Allemagne. Une idée germe : et si le papa d’Isabelle devenait le relais d’EMCO en France ? Le projet se concrétise et sera à l’origine de la création officielle d’EMCO France, en 2002… avec 50 emplois générés à Dampierre à la clef ! Une entreprise aujourd’hui leader français dans la fabrication de tapis d’entrée professionnels et de grilles de débordement de piscine.

A l’occasion des trente ans de cette belle rencontre, EMCO France – à l’initiative de son directeur Anselme Hoffmann, lui-même franco-allemand – a souhaité relancer le jumelage entre les deux collèges, en partenariat avec le rectorat.

Pour des dizaines de jeunes français et allemands, c’est l’opportunité unique de se rencontrer à nouveau, échanger, d’évoquer rêves et passions. Et pourquoi pas, d’imaginer d’autres « success stories » comme celle d’EMCO pour les 10, 20 ou 30 ans à venir.

Le 16 octobre dernier, pour fêter le retour de ces échanges franco-allemands 30 ans après, EMCO France a convié sur son site de production de Dampierre, les élèves du collège de Fraisans et du Gymnasium Georgianium de Lingen accompagnés de leurs professeurs de langue, en présence de proviseur de Fraisans, M. Trombone, du président de la Communauté de communes Jura Nord, Gérôme Fassenet, et du sous-préfet de l’arrondissement de Dole, Nicolas Ventre.

https://actu.fr/bourgogne-franche-comte/dampierre_39190/30-ans-apres-emco-france-relance-echanges-linguistiques-entre-dampierre-lingen_19170654.html

Frankreichaustausch 2016

Frankreichaustausch EL-Kurier 10.4.2016

Eine deutsch-französische Schülergruppe hat Lingens Zweite Bürgermeisterin Monika Heinen (stehend l.) in dieser Woche im Ratssitzungssaal des Rathauses empfangen. Seit Montag besuchen die Schüler des Collège „Le Roussay“ in Etrechy in Frankreich ihre Austauschpartner der Klassen 9e und 9d des Gymnasium Georgianums in Lingen. Es ist der erste Besuch von Schülern des französischen Collège „Le Roussay“ in Deutschland. Die Partnerschaft zwischen den beiden Schulen besteht erst seit Herbst 2015. Die deutschen Schüler brechen dann im Mai zu einem Gegenbesuch in das Nachbarland Frankreich auf. Während in Deutschland die Städte Lingen, Münster und Köln erkundet werden sollen, stehen in Frankreich Etrechy, Paris und Fontainebleau auf dem Programm des Austausches. Zwischendurch bleibt aber ausreichend Zeit zum Kennenlernen und für die jeweiligen Gastfamilien, so dass auch im Rathaus ganz offensichtlich aus Austauschpartnern schon erste Freunde geworden waren.
Stadt-Lingen-Foto

Emsland-Kurier vom 10.04.2016

Impressionen vom Aufenthalt in Lingen